0
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
® Hon3yHD.com! ®
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,446
- (सायरन चिल्लाता है)
- ऐश विलियम्स, आप गिरफ़्तार हैं
2
00:00:08,600 --> 00:00:09,761
एम्बर कोरी की हत्या के लिए.
3
00:00:09,920 --> 00:00:11,809
- बाल: शश.
-यहाँ एक राक्षस है।
4
00:00:11,960 --> 00:00:14,611
वह हमारे बीच छिपा हुआ है.
वह आपमें से किसी में भी हो सकता है.
5
00:00:14,760 --> 00:00:17,286
मुझे एक समस्या हुई.
अगर मैं बाल हूँ तो क्या होगा?
6
00:00:17,440 --> 00:00:20,125
- (चिल्लाते हुए)
- रुको, रुको, रुको!
7
00:00:20,280 --> 00:00:21,691
आप सीधा नहीं सोच रहे हैं.
8
00:00:21,840 --> 00:00:24,286
रूबी: बाल लोगों के मन में घर कर जाता है,
उन्हें एक दूसरे के ख़िलाफ़ करना,
9
00:00:24,440 --> 00:00:26,647
- जब तक वे स्वयं को नष्ट न कर लें।
- थॉमस, यह आप नहीं हैं।
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,371
- क्या आप कभी बकवास बंद नहीं करते?!
" (हांफते हुए)
11
00:00:29,520 --> 00:00:33,286
- लिंडा: यह ख़त्म हो गया!
- अरे, टोट्स। पिताजी के पास आओ.
12
00:00:33,440 --> 00:00:35,283
मैं तुम्हें वापस नरक में भेजने जा रहा हूँ
आप कहां के हैं.
13
00:00:35,440 --> 00:00:37,488
और बिल्कुल कैसे?
14
00:00:37,680 --> 00:00:40,126
नेक्रोनोमिकॉन चला गया है,
और मैं यहाँ पर हूँ.
15
00:00:40,280 --> 00:00:43,124
(हांफना, उबकाई)
16
00:00:43,280 --> 00:00:45,647
- क्या वह सुमेरियन है?
- मैंने तुमसे कहा था कि मैं वह हूं।
17
00:00:45,800 --> 00:00:49,202
नहीं, पाब्लो. तुम बाल नहीं हो.
आप उसे रोकने की हमारी एकमात्र आशा हैं।
18
00:00:51,880 --> 00:00:53,882
(बिल्ली चिल्लाती है)
19
00:00:59,160 --> 00:01:01,401
(पाब्लो कराहते हुए, हांफते हुए)
20
00:01:03,840 --> 00:01:05,444
ऐसा पहले कभी नहीं देखा.
21
00:01:05,600 --> 00:01:07,682
मृतकों की किताब
एक जीवित मानव शरीर के अंदर पनप रहा है।
22
00:01:07,840 --> 00:01:10,650
- यह अच्छा है, है ना? नहीं?
- राख।
23
00:01:13,760 --> 00:01:16,206
- (भौंकते हुए)
- (बिजली की गड़गड़ाहट)
24
00:01:18,840 --> 00:01:19,921
क्या हो रहा है?!
25
00:01:21,320 --> 00:01:23,561
- पाब्लो?
- (गर्जना)
26
00:01:39,600 --> 00:01:41,523
- हे भगवान!
- पाब्लो?
27
00:01:44,200 --> 00:01:46,282
चलो, दोस्त,
मूर्ख बनाना छोड़ो.
28
00:01:46,440 --> 00:01:48,363
तुम मुझे डरा रहे हो--
उह-उह, ये लोग।
29
00:01:49,520 --> 00:01:52,000
अरे नहीं।
30
00:01:52,160 --> 00:01:55,403
केली:
ऐश, उसे क्या दिक्कत है?
31
00:01:59,520 --> 00:02:02,091
- (फुसफुसाते हुए) ऐश?
- पाब्लो?
32
00:02:04,040 --> 00:02:05,610
दोस्त।
33
00:02:07,640 --> 00:02:09,085
- (हांफते हुए)
- (दोनों चिल्लाते हैं)
34
00:02:10,040 --> 00:02:12,042
(संगीत बज रहा है)
35
00:02:15,880 --> 00:02:17,848
आख़िर वह कहाँ है?!
वह हत्यारा है!
36
00:02:18,000 --> 00:02:19,001
- (भीड़ शोर मचाती हुई)
- आपको इस शहर की रक्षा करनी है।
37
00:02:19,200 --> 00:02:21,885
आप इस आदमी को वापस आने दीजिए
और यह सब आपकी नाक के नीचे करो?!
38
00:02:22,040 --> 00:02:24,122
- अब मेरी बात सुनो.
- मुझे अपनी बेटी के लिए न्याय चाहिए!
39
00:02:24,280 --> 00:02:26,362
एम्बर के लिए न्याय!
40
00:02:28,080 --> 00:02:30,321
(धीमी गति से चिल्लाना)
41
00:02:44,400 --> 00:02:46,050
यह कठिन है, है ना?
42
00:02:46,200 --> 00:02:49,090
गोली चलाने की इच्छा का विरोध करना
सिर में वह नीच औरत.
43
00:02:49,240 --> 00:02:50,605
- (धीमी गति से चिल्लाना जारी है)
- (बिजली की गड़गड़ाहट)
44
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
45
00:02:52,440 --> 00:02:54,761
इन लोगों को अपना सम्मान दें,
तुम्हें वह आदमी नहीं समझता
46
00:02:54,920 --> 00:02:58,527
जिसने अपना शहर खो दिया
और उनकी पत्नी ऐश विलियम्स को।
47
00:02:58,680 --> 00:03:00,887
(चकफिंग)
48
00:03:04,440 --> 00:03:06,886
(भीड़ चिल्ला रही है)
49
00:03:11,360 --> 00:03:13,931
(चिल्लाते हुए)
50
00:03:14,080 --> 00:03:15,764
आप कौन हैं?
51
00:03:17,120 --> 00:03:19,327
खैर, उह, बिल्कुल उस वेश्या की तरह
52
00:03:19,480 --> 00:03:21,369
आपने पिछली गर्मियों में डेट्रॉइट में देखा था?
53
00:03:22,960 --> 00:03:26,442
(बाल की आवाज़) मैं हो सकता हूँ
तुम जो भी मुझे बनाना चाहते हो, चीनी।
54
00:03:26,640 --> 00:03:29,007
(हांफते हुए)
ओह, यीशु.
55
00:03:29,160 --> 00:03:31,561
ख़ैर, परमेश्वर का पुत्र हो सकता है
एक खिंचाव, लेकिन आप बात समझ गए।
56
00:03:31,720 --> 00:03:33,324
क्या हो रहा है?
57
00:03:33,520 --> 00:03:34,646
(धीमी गति से चिल्लाना)
58
00:03:34,800 --> 00:03:38,600
- मैं बस अपना परिवार वापस चाहता हूं।
- ओह।
59
00:03:39,880 --> 00:03:41,962
हाँ, ठीक है, बात ये है।
60
00:03:42,120 --> 00:03:44,327
मैं उसे बाहर ले जा सकता था,
या आप उसे बाहर ले जा सकते हैं.
61
00:03:44,480 --> 00:03:45,561
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता.
62
00:03:45,720 --> 00:03:49,167
हम दोनों जानते हैं कि वह नहीं है
जो तुम चाहते हो, तो...
63
00:03:51,120 --> 00:03:54,602
- आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं?
- ऐश विलियम्स एक हत्यारा है!
64
00:03:54,760 --> 00:03:56,808
इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं?!
65
00:03:57,000 --> 00:03:59,651
(चिल्लाना जारी है)
66
00:03:59,840 --> 00:04:01,842
(अस्पष्ट फुसफुसाहट)
67
00:04:03,320 --> 00:04:05,971
क्या आप इसे मुझसे अलग नहीं कर सकते?
68
00:04:06,120 --> 00:04:08,122
उस तरह काम नहीं करता.
69
00:04:08,280 --> 00:04:10,408
ऐसा नहीं है कि वहाँ है
आपके अंदर एक भौतिक पुस्तक।
70
00:04:10,600 --> 00:04:13,171
यह और अधिक ऐसा है जैसे आप बनते जा रहे हैं
एक किताब के साथ.
71
00:04:13,320 --> 00:04:15,322
एक आध्यात्मिक संगम की तरह.
72
00:04:15,520 --> 00:04:17,124
एक मिनट रुको,
यह अभिसरण,
73
00:04:17,280 --> 00:04:20,011
एक बार ऐसा हो जाए,
पाब्लो के लिए इसका क्या मतलब है?
74
00:04:20,160 --> 00:04:22,970
एक बार किताब
पूर्ण रूप से प्रकट होता है,
75
00:04:23,120 --> 00:04:24,565
कोई पाब्लो नहीं होगा.
76
00:04:24,720 --> 00:04:26,370
यह ना-नहीं है।
77
00:04:26,520 --> 00:04:30,081
- देखो, ऐश, मैं समझता हूँ--
- क्या मुझे इसे आपको स्पष्ट करने की आवश्यकता है?
78
00:04:30,240 --> 00:04:32,402
यह नो-पाब्लो पर 'नहीं-नहीं' है।
क्या हम स्पष्ट हैं?
79
00:04:32,560 --> 00:04:35,450
बस इसलिए कि आप स्पष्ट हैं,
नेक्रोनोमिकॉन ही एकमात्र रास्ता है
80
00:04:35,600 --> 00:04:37,204
हम बाल को निर्वासित कर सकते हैं
वापस अंडरवर्ल्ड में.
81
00:04:37,360 --> 00:04:39,249
नूह-उह, मुझे बाल के लिए एक योजना मिली,
82
00:04:39,400 --> 00:04:43,041
और इसमें पाब्लो का पुनर्चक्रण शामिल नहीं है
किसी बेवकूफी भरी किताब में.
83
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं, मेरी चेनसॉ ले लो,
इसे सीधे उसकी गांड में घुसाओ।
84
00:04:46,520 --> 00:04:49,171
वह कभी नहीं जा रहा है
उसका चेहरा तुम्हें दिखाओ.
85
00:04:49,320 --> 00:04:52,881
भले ही आप किसी तरह मैनेज कर लें
उसे ढूंढने के लिए, वह बस शरीर कूद जाएगा।
86
00:04:53,040 --> 00:04:54,724
(मुस्कुराते हुए)
आपसे बहुत आगे.
87
00:04:54,880 --> 00:04:56,928
तुम यह देखो कि?
वह एक पालतू ट्रैकर है।
88
00:04:57,080 --> 00:04:59,447
मुझे वह कारण समझ में आया एली
मेरे खरपतवार के भंडार में घुसता रहा
89
00:04:59,600 --> 00:05:00,761
और मेरे ट्रेलर के आसपास घूम रहा हूँ।
90
00:05:00,920 --> 00:05:04,322
मुझे बस एक बार बाल को ढूंढना है,
इसे उसके गले से नीचे उतार दो।
91
00:05:04,480 --> 00:05:06,642
इस तरह,
भले ही वह अपनी त्वचा उतार दे,
92
00:05:06,800 --> 00:05:09,371
मैं अब भी उसे पा सकता हूँ,
मेरी चेनसॉ ले लो...
93
00:05:09,520 --> 00:05:11,284
और इसे सीधे बाल की गांड में घुसा दें?
94
00:05:11,440 --> 00:05:12,851
तुम उस बेटी की तरह हो जो मुझे कभी नहीं हुई।
95
00:05:14,000 --> 00:05:16,571
आपका चेनसॉ कभी नहीं है
बाल को रोकने जा रहा हूँ,
96
00:05:16,720 --> 00:05:18,324
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कहाँ धकेलते हैं।
97
00:05:18,480 --> 00:05:20,164
लेकिन एक रास्ता हो सकता है.
98
00:05:21,160 --> 00:05:24,130
यदि हम अभिसरण की अनुमति दे सकते हैं
थोड़ी देर और जारी रखने के लिए,
99
00:05:24,280 --> 00:05:27,762
मैं सही मार्ग को अलग कर सकता हूं
बाल को वापस डालना।
100
00:05:27,920 --> 00:05:29,365
उह, ठीक है।
101
00:05:29,520 --> 00:05:33,206
तो शायद हम आपकी चीज़ जोड़ सकें
मेरी महान पालतू जानवर ट्रैकर योजना के शीर्ष पर।
102
00:05:33,360 --> 00:05:35,567
हम पाब्लो को बिल्कुल करीब पाते हैं,
वह जादू-टोना करता है,
103
00:05:35,720 --> 00:05:37,449
और, खैर, बाकी
बस अपनी जगह पर आ जाएगा.
104
00:05:37,600 --> 00:05:41,002
- इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो।
- दोस्तों, पाब्लो होने वाला है...
105
00:05:47,840 --> 00:05:49,729
- ठीक है.
- उसे मेरे कमरे तक ले आओ।
106
00:05:50,600 --> 00:05:52,090
पाब्लो को मत मारो.
107
00:05:52,240 --> 00:05:54,811
और उस बकवास में से कुछ भी मत पाओ
मेरे सामान पर.
108
00:05:55,800 --> 00:05:58,007
लिंडा, मैंने तुमसे एक वादा किया था,
इसलिए मैं अब बाहर जा रहा हूं
109
00:05:58,160 --> 00:06:00,162
और अपने पूर्व पति को ढूंढें?
110
00:06:00,320 --> 00:06:02,129
धन्यवाद, ऐश.
111
00:06:02,280 --> 00:06:05,363
सब कुछ होने के बावजूद,
मैं अब भी यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि वह ठीक है।
112
00:06:05,520 --> 00:06:07,090
हाँ, हाँ, मैं भी।
113
00:06:07,240 --> 00:06:09,129
सुनो, चिंता मत करो
किसी चीज़ के बारे में, ठीक है?
114
00:06:09,280 --> 00:06:11,009
आप यहाँ सुरक्षित हैं, मैं वादा करता हूँ।
115
00:06:11,160 --> 00:06:13,288
महिला:
हत्यारा! चले जाओ!
116
00:06:13,440 --> 00:06:15,363
आदमी:
जहाँ से आये हो वहीं वापस जाओ!
117
00:06:15,560 --> 00:06:18,484
- (भीड़ चिल्लाती हुई)
- आदमी: यहाँ से चले जाओ!
118
00:06:18,640 --> 00:06:20,642
महिला:
हमारे बच्चे मर गये!
119
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
आदमी: अपनी बुराई उठाओ और जाओ!
120
00:06:26,480 --> 00:06:28,608
ख़ैर, मैंने उसे ढूंढ लिया।
121
00:06:28,760 --> 00:06:30,569
थॉमस वहाँ से बाहर है?
122
00:06:30,720 --> 00:06:33,769
- आखिर वह क्या कर रहा है?
- ओह, मैं ऐसा नहीं करूंगा।
123
00:06:38,200 --> 00:06:42,000
- वे अच्छे थे।
- लेसी, ऊपर जाकर मेरा इंतज़ार करो।
124
00:06:42,160 --> 00:06:45,130
- (प्रतिक्रिया लग रही है)
- एमरी: ऐश विलियम्स!
125
00:06:45,280 --> 00:06:48,807
तुम्हें आत्म-समर्पण करने का आदेश दिया गया है
अभी मेरी हिरासत में!
126
00:06:48,960 --> 00:06:51,406
- (भीड़ चिल्लाती हुई)
- थॉमस? आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
127
00:06:51,560 --> 00:06:54,484
आपने देखा कि ऐश ने क्या किया।
आप जानते हैं कि वह हमारी रक्षा कर रहा है।
128
00:06:54,680 --> 00:06:56,682
(चिल्लाना जारी है)
129
00:06:58,680 --> 00:07:02,207
मुझे बस इतना पता है कि क्या वह ऐसा नहीं करता है
स्वेच्छा से बाहर आओ,
130
00:07:02,400 --> 00:07:04,721
हम वहां आ रहे हैं
उसे बाहर खींचने के लिए!
131
00:07:06,800 --> 00:07:09,883
- आप मेरी बात सुन रहे हैं, विलियम्स?!
- ठीक है, हम इस भीड़ को यहां आने नहीं दे सकते
132
00:07:10,040 --> 00:07:12,361
जो कुछ भी गड़बड़ करना
रूबी पाब्लो के साथ कर रही है।
133
00:07:12,520 --> 00:07:14,170
- मुझे एक विचार आया है।
- (बंदूक लंड)
134
00:07:19,800 --> 00:07:21,040
तुम्हें ऐश चाहिए?!
135
00:07:21,200 --> 00:07:24,283
ख़ैर, तुम बकवास लोग बेहतर जानते हो
सीसे से कैसे गुजरें!
136
00:07:25,360 --> 00:07:29,206
ठीक है, तो, मैंने अभी-अभी बंदूक चलाई है
नागरिकों की भीड़ में.
137
00:07:29,360 --> 00:07:31,362
हाँ, यह एक घोर अपराध जैसा है।
138
00:07:36,440 --> 00:07:39,728
-अरे, वह किसलिए?
- सुरक्षा।
139
00:07:39,880 --> 00:07:43,202
मुझे क्षमा करें, नमक कैसा है?
उसका मतलब उसकी रक्षा करना था?
140
00:07:43,360 --> 00:07:45,203
यह नहीं है, इसका मतलब है
हमें उससे बचाने के लिए.
141
00:07:45,400 --> 00:07:48,449
चिंता मत करो,
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
142
00:07:48,600 --> 00:07:51,922
यह सिर्फ एक एहतियात है.
सही?
143
00:07:52,920 --> 00:07:56,561
मैं एक मंत्र का उपयोग करने जा रहा हूँ
अभिसरण में तेजी लाने के लिए.
144
00:07:56,720 --> 00:07:59,087
यह दुख देने वाला है
इससे भी कहीं अधिक, है ना?
145
00:07:59,240 --> 00:08:00,571
यह जल्दी ख़त्म हो जाएगा.
146
00:08:03,680 --> 00:08:04,761
(भीड़ चिल्लाती हुई)
147
00:08:08,880 --> 00:08:10,325
अब पीछे हटो,
148
00:08:10,480 --> 00:08:14,804
नहीं तो मैं तुम्हारे चेहरों को गोलियों से भून डालूँगा!
149
00:08:16,400 --> 00:08:18,482
- बहुत अधिक?
- मैंने इसे पूरी तरह से खरीद लिया।
150
00:08:18,680 --> 00:08:21,286
- (कांच टूटना)
- (ऊपर थपथपाते हुए)
151
00:08:21,440 --> 00:08:23,204
ऐसा लगता है जैसे वे कोशिश कर रहे हैं
ऊपर की मंजिल में तोड़ना.
152
00:08:23,360 --> 00:08:24,521
- मैं यहाँ अच्छा हूँ।
- (बंदूक लंड)
153
00:08:24,680 --> 00:08:25,761
ठीक है, मैं अभी वापस आऊंगा।
154
00:08:31,280 --> 00:08:32,930
(धीमी साँसें)
155
00:08:35,600 --> 00:08:38,649
- (सांस बढ़ जाती है)
- (दिल की धड़कन)
156
00:08:38,800 --> 00:08:41,371
(फर्शबोर्ड चरमरा रहा है)
157
00:08:41,520 --> 00:08:43,443
(साँस जारी है)
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,931
(रूबी विदेशी भाषा बोल रही है)
159
00:08:54,080 --> 00:08:56,526
(विदेशी भाषा बोलना)
160
00:08:59,120 --> 00:09:01,122
(कराहते हुए)
161
00:09:04,120 --> 00:09:06,122
(हल्की गुर्राहट)
162
00:09:08,440 --> 00:09:09,965
(चिल्लाते हुए)
163
00:09:10,120 --> 00:09:12,043
मजबूत रहो, पाब्लो!
164
00:09:12,200 --> 00:09:14,567
यह मेरी त्वचा जैसा लगता है
विस्फोट होने वाला है!
165
00:09:14,720 --> 00:09:16,563
(रूबी जारी है
विदेशी भाषा बोलना)
166
00:09:16,720 --> 00:09:17,960
(दरवाजा पटकना)
167
00:09:24,280 --> 00:09:26,282
(विदेशी भाषा बोलना)
168
00:09:31,840 --> 00:09:35,162
ऐसा लगता है कि कुछ ठीक नहीं है.
उस पेंडेंट से.
169
00:09:35,320 --> 00:09:37,368
(हांफते हुए, कराहते हुए)
170
00:09:39,480 --> 00:09:41,323
कृपया! कृपया!
आपको इसे रोकना होगा!
171
00:09:41,480 --> 00:09:43,642
पाब्लो, मुझे वह पेंडेंट लेना है।
172
00:09:43,800 --> 00:09:45,450
- (बिजली ज़ैपिंग)
- (चुगली करते हुए)
173
00:09:45,640 --> 00:09:48,530
- (विकृत चिल्लाते हुए)
- बकवास.
174
00:09:48,680 --> 00:09:50,489
(सुमेरियन में बोल रहा हूँ)
175
00:10:10,160 --> 00:10:12,731
(फर्शबोर्ड चरमरा रहा है)
176
00:10:25,880 --> 00:10:27,769
(आवाज फुसफुसाती है "ऐश")
177
00:10:35,200 --> 00:10:37,680
(चरमराहट)
178
00:10:37,840 --> 00:10:39,763
(सुमेरियन में चिल्लाते हुए)
179
00:10:40,720 --> 00:10:42,848
(चिल्लाते हुए)
180
00:10:52,360 --> 00:10:53,566
(हांफते हुए)
181
00:10:53,720 --> 00:10:56,883
पाब्लो. अरे बाप रे।
182
00:11:01,400 --> 00:11:02,890
(दरवाजा चरमराता है)
183
00:11:05,680 --> 00:11:07,682
(भीड़ बाहर चिल्ला रही है)
184
00:11:27,000 --> 00:11:29,480
- आह!
- दोनों: ओह!
185
00:11:29,640 --> 00:11:30,721
- चेत!
- अरे!
186
00:11:30,880 --> 00:11:33,167
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?!
- उह...
187
00:11:35,280 --> 00:11:37,567
कुछ नहीं.
188
00:11:39,920 --> 00:11:42,730
(हवा का शोर)
189
00:11:44,640 --> 00:11:46,290
(गुर्राना, गुर्राना)
190
00:11:46,440 --> 00:11:48,807
- (बड़बड़ाते हुए)
- उह, चेत?
191
00:11:48,960 --> 00:11:50,803
- हाँ?
- हमें यहां से निकल जाना चाहिए।
192
00:11:50,960 --> 00:11:53,042
सही।
193
00:11:53,200 --> 00:11:54,964
( गुर्राते हुए )
194
00:11:56,520 --> 00:11:58,602
अपना बट हिलाओ, चेत!
195
00:12:01,080 --> 00:12:03,003
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
196
00:12:04,640 --> 00:12:05,926
उनके पास किताब है.
197
00:12:06,120 --> 00:12:08,122
- (हवा का झोंका)
- (हवा की झंकार बजती हुई)
198
00:12:45,200 --> 00:12:46,201
(आवाज फुसफुसाती है "ऐश")
199
00:12:50,200 --> 00:12:52,123
आखिर क्या बात है
क्या आप उस कमरे में कर रहे थे?
200
00:12:52,280 --> 00:12:55,124
यार, बहुत बड़ी भीड़ है
आपके लिए आ रहा हूँ.
201
00:12:55,280 --> 00:12:56,281
मैं तुम्हें सावधान करने आया हूँ!
202
00:12:56,440 --> 00:12:59,250
तुम क्या कर रहे थे?
चेरिल के कमरे में उसके सामान के साथ?
203
00:13:01,240 --> 00:13:03,527
अरे रुको!
क्या वह चेरिल का कमरा है?
204
00:13:03,680 --> 00:13:05,523
- (ऐश उपहास करता है)
- महिला: ऐश?
205
00:13:08,520 --> 00:13:10,488
एशले?
206
00:13:22,080 --> 00:13:24,686
(दरवाजा चरमराता है)
207
00:13:25,560 --> 00:13:27,130
ऐश: चेरिल?
208
00:13:27,320 --> 00:13:29,049
- चेरिल.
- चेरिल?
209
00:13:29,240 --> 00:13:32,403
राख? क्या वह तुम हो?
210
00:13:32,560 --> 00:13:33,846
मुझे डर लग रहा है।
211
00:13:34,040 --> 00:13:37,362
हाँ। यह मैं हूं, चेरिल।
212
00:13:39,160 --> 00:13:41,447
तुम यहाँ कैसे पहुँची, बहन?
213
00:13:41,600 --> 00:13:45,571
मुझें नहीं पता।
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आ रहा है।
214
00:13:46,920 --> 00:13:48,490
पापा कहां है?
215
00:13:50,360 --> 00:13:53,091
उर... पिताजी अभी यहाँ नहीं हैं।
216
00:13:53,240 --> 00:13:57,040
अच्छा, तुम अलग दिखते हो.
आपको क्या हुआ?
217
00:13:59,320 --> 00:14:00,560
पेनकेक्स?
218
00:14:00,720 --> 00:14:03,007
चेत?
219
00:14:03,160 --> 00:14:05,401
- चेत कमिंसकी?!
- हाँ.
220
00:14:05,560 --> 00:14:07,688
तुम सब बड़े हो गए हो.
221
00:14:07,840 --> 00:14:09,365
ओह।
222
00:14:09,520 --> 00:14:11,727
अच्छा, उह, तुम भी बहुत अच्छी लग रही हो।
223
00:14:11,880 --> 00:14:14,247
किसी की परेड पर बारिश होने से नफरत है,
लेकिन, चेरिल,
224
00:14:14,400 --> 00:14:16,448
तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए।
225
00:14:17,680 --> 00:14:21,446
शाखा-प्रहार से आपकी मृत्यु हो गई
लगभग 30 वर्ष पहले एक राक्षस वृक्ष द्वारा।
226
00:14:21,600 --> 00:14:23,648
- मैं मर गया?
- हाँ।
227
00:14:23,840 --> 00:14:25,729
यह बहुत भयानक था.
228
00:14:25,920 --> 00:14:27,410
तुम्हें उसमें से कुछ भी याद नहीं है?
229
00:14:27,560 --> 00:14:30,689
कुछ इस तरह की बात लगती है
किसी को याद होगा.
230
00:14:32,080 --> 00:14:33,969
अरे रुको।
231
00:14:34,920 --> 00:14:37,730
रुको, मैं-मुझे लगता है... ओह...
232
00:14:37,880 --> 00:14:40,451
ओह, यह सब अब मेरे पास वापस आ रहा है।
233
00:14:41,280 --> 00:14:43,123
- (दोनों चिल्लाते हैं)
"(चेरिल गुर्राना)
234
00:14:48,120 --> 00:14:50,566
(बुरी हँसी)
235
00:14:52,720 --> 00:14:54,961
- (भीड़ बाहर चिल्ला रही है)
- लिंडा: उह, केली...
236
00:14:55,160 --> 00:14:58,164
- आपको यह देखना होगा.
- आदमी: हर किसी को कुछ न कुछ मिला?
237
00:14:58,320 --> 00:14:59,526
ऑड्री:
यहाँ आओ! चलो!
238
00:14:59,680 --> 00:15:02,081
ऐश विलियम्स की हत्या
हमारे बेटे और बेटियाँ,
239
00:15:02,240 --> 00:15:05,005
- और अब हम उसे भुगतान करते हैं!
- भीड़: हाँ!
240
00:15:05,160 --> 00:15:09,449
- कोई भी आपके रास्ते में आए, उसे मार डालो!
- भीड़: हाँ!
241
00:15:09,600 --> 00:15:11,011
बकवास!
242
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
आह! नीचे उतरो!
243
00:15:13,960 --> 00:15:15,530
- (गोलियाँ)
- (दोनों चिल्लाते हुए)
244
00:15:19,680 --> 00:15:22,001
- वे हमें मारने की कोशिश कर रहे हैं!
- क्या आपने पहले कभी बंदूक चलाई है?
245
00:15:22,160 --> 00:15:23,969
क्या? हम नहीं जा रहे हैं
उन्हें मारने की कोशिश करो, क्या हम?
246
00:15:24,120 --> 00:15:26,168
दुर्भाग्यवश नहीं।
247
00:15:26,360 --> 00:15:28,681
हमें बस उन्हें दूर रखना है
जब तक हम कर सकते हैं, ठीक है?
248
00:15:28,840 --> 00:15:30,001
_आप? “हाँ!
249
00:15:30,160 --> 00:15:32,208
जाओ!
250
00:15:36,840 --> 00:15:39,207
(बुरी हँसी)
251
00:15:39,360 --> 00:15:42,842
- (गोलियाँ जारी हैं)
- ऐश: चेत!
252
00:15:44,120 --> 00:15:45,121
आह!
253
00:15:45,280 --> 00:15:47,886
(विकृत)
अब बस तुम और मैं, चेत।
254
00:15:51,800 --> 00:15:54,041
मैं ...उसकी दुल्हन के रूप में ♪
255
00:15:54,200 --> 00:15:55,486
(चकफिंग)
256
00:15:56,880 --> 00:15:58,962
मुझे तुम्हारी याद आई, बेबी!
257
00:15:59,120 --> 00:16:01,282
♪ हो सकता है मैं तुम्हें बेहतर पसंद करूँ
अगर हम एक साथ सोए ♪
258
00:16:01,480 --> 00:16:06,008
- ♪ हो सकता है मैं तुम्हें बेहतर पसंद करूँ... ♪
- ओह, मेरे बच्चे को बू-बू मिल गया है।
259
00:16:06,160 --> 00:16:08,481
- उह, मेरे पास कोई बू-बू नहीं है।
- ओह, जी.
260
00:16:10,960 --> 00:16:13,247
ऐसा महसूस नहीं होता
पहले से आधा अच्छा।
261
00:16:13,400 --> 00:16:15,721
- (डेडाइट चेरिल काटता है)
- (चिल्लाती है)
262
00:16:15,880 --> 00:16:17,530
♪ हो सकता है मैं तुम्हें बेहतर पसंद करूँ
अगर हम साथ सोते... ♪
263
00:16:17,680 --> 00:16:19,409
तुम्हारे पास मेरे लिए और क्या है, बड़े लड़के?
264
00:16:19,560 --> 00:16:21,164
नहीं...
265
00:16:21,320 --> 00:16:22,446
- मेरे पास कुछ भी नहीं है.
- ओह.
266
00:16:22,600 --> 00:16:25,524
- क्या, कुछ भी नहीं है!
- (चेनसॉ घूमना)
267
00:16:32,360 --> 00:16:34,840
क्षमा करें, बहन, खेल का समय समाप्त हो गया है।
268
00:16:35,000 --> 00:16:36,411
अच्छा!
269
00:16:36,560 --> 00:16:40,042
फिर मैं एक पेड़ की तरह बनाने जा रहा हूँ,
और भाड़ में जाओ!
270
00:16:40,200 --> 00:16:41,690
- (डेडाइट चेरिल खर्राटे लेते हुए)
- वाह!
271
00:16:48,080 --> 00:16:51,050
तुम अब भी घटिया नर्तक हो!
272
00:16:53,440 --> 00:16:55,807
- तुम अभी भी कुतिया हो!
- (चेनसॉ भिनभिनाता है)
273
00:17:02,320 --> 00:17:04,607
- (गीत फीका पड़ जाता है)
- (बुरी हँसी)
274
00:17:04,760 --> 00:17:07,684
डेडाइट चेरिल:
(फुसफुसाते हुए) राख...
275
00:17:07,880 --> 00:17:10,121
कोई गेम खेलना चाहते हैं?
276
00:17:10,280 --> 00:17:12,442
चलो, ऐश।
277
00:17:12,600 --> 00:17:14,443
यह मजेदार होगा.
278
00:17:14,600 --> 00:17:16,284
आपका खेल बेकार है, चेरिल।
279
00:17:16,440 --> 00:17:18,442
डेडाइट चेरिल:
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अभी भी हारे हुए हैं।
280
00:17:18,640 --> 00:17:20,449
जैसे आप हमेशा थे!
281
00:17:20,640 --> 00:17:22,722
अरे हां?
282
00:17:23,760 --> 00:17:26,047
डेडाइट चेरिल: गर्म।
283
00:17:26,200 --> 00:17:28,089
गरम।
284
00:17:28,240 --> 00:17:30,891
- (बंदूक लंड)
- गर्म करने वाला।
285
00:17:31,040 --> 00:17:33,327
- (खड़खड़ाहट)
- वाह!
286
00:17:33,480 --> 00:17:34,925
तुम इसे साधारणतया लो।
आराम से लो।
287
00:17:35,080 --> 00:17:37,208
एल-मैंने उसे कभी नहीं छुआ, मैं कसम खाता हूँ।
288
00:17:37,360 --> 00:17:38,964
मैं तुम्हें इस तरह कभी धोखा नहीं दूँगा।
289
00:17:39,160 --> 00:17:40,161
- (चेत ज़िपिंग पैंट)
- ठीक है, ठीक है।
290
00:17:40,320 --> 00:17:41,810
बस यहीं रहो,
मैं चेरिल से निपट लूंगा.
291
00:17:41,960 --> 00:17:44,361
बढ़िया, उम्म, मैं बस, उह,
अपने कमरे में प्रतीक्षा करें.
292
00:17:44,520 --> 00:17:47,000
नहीं!
वहाँ मत जाओ, यह सुरक्षित नहीं है।
293
00:17:47,160 --> 00:17:48,730
तुम यहीं रहो
और बहुत कुछ नहीं करते.
294
00:17:48,920 --> 00:17:51,969
डेडाइट चेरिल:
आओ और मुझे ले आओ, ऐश! (कैकलिंग)
295
00:17:59,320 --> 00:18:02,449
(सभी चिल्ला रहे हैं)
296
00:18:02,640 --> 00:18:04,005
उह! धत तेरी कि!
297
00:18:04,160 --> 00:18:07,130
हम एक विशालकाय को खा रहे हैं
अभी बकवास सैंडविच।
298
00:18:07,280 --> 00:18:11,410
क्या आप एक मिनट के लिए यहाँ आ गए?
जबकि मैं स्थिति को सुलझाने की कोशिश करता हूँ?
299
00:18:11,560 --> 00:18:13,528
मैं समझ गया। जाना।
300
00:18:17,520 --> 00:18:19,887
- आप कहां थे?
- (फुसफुसाते हुए) चुप रहो।
301
00:18:20,040 --> 00:18:23,089
- एमरी: अपने हथियार डाल दो!
- पारिवारिक पुनर्मिलन। मेरी बहन, चेरिल.
302
00:18:23,240 --> 00:18:26,244
- क्या?
- हाँ, मैंने उसे दशकों पहले मार डाला था।
303
00:18:26,400 --> 00:18:28,402
अब वह वापस आ गई है.
मुझे उसे ढूंढना है, और उसे फिर से मारना है।
304
00:18:28,560 --> 00:18:30,483
रुको, वह वापस आ गई
लेकिन अब आपने उसे खो दिया है?
305
00:18:30,640 --> 00:18:32,210
ध्यान केंद्रित करें.
हमें चेरिल को ढूंढना है।
306
00:18:32,360 --> 00:18:34,010
अरे, आप सौदा क्यों नहीं करते?
अपनी मृत बहन के साथ
307
00:18:34,160 --> 00:18:36,447
जबकि मैं तुम्हारे वंश को रोकता हूँ,
गधे पड़ोसी
308
00:18:36,600 --> 00:18:38,329
में फूटने से
और तुम्हें लिंचिंग कर रहा हूँ!
309
00:18:38,480 --> 00:18:41,006
- हुंह, अरे.
- एमरी: ऐश!
310
00:18:41,160 --> 00:18:44,642
रूबी, गंदगी बहुत बग़ल में चली गई है
यह मूलतः उल्टा है।
311
00:18:44,800 --> 00:18:47,201
क्या आपको मंत्र मिल गया--
312
00:18:47,360 --> 00:18:50,762
- तुमने उसके साथ क्या किया?
- यह काम कर रहा है.
313
00:18:53,520 --> 00:18:56,091
- यह "काम कर रहा है"?
- मैंने प्रक्रिया तेज़ कर दी है,
314
00:18:56,280 --> 00:18:59,284
लेकिन हम नियंत्रण नहीं कर सकते
जब विशिष्ट मंत्र प्रकट होगा.
315
00:18:59,440 --> 00:19:01,204
बकवास, तुम ऐसा नहीं कर सकते।
316
00:19:01,360 --> 00:19:03,283
पाब्लो, सुनो.
317
00:19:03,440 --> 00:19:05,442
हो सकता है आप जुट रहे हों
किताब के साथ या जो भी हो,
318
00:19:05,600 --> 00:19:08,251
लेकिन आप अभी भी हैं
एक भूत को भगाने वाला।
319
00:19:08,400 --> 00:19:09,731
आप शॉट्स बुलाओ,
320
00:19:09,880 --> 00:19:12,326
कुछ महिमामंडित नहीं,
राक्षसी रोमांस उपन्यास.
321
00:19:12,960 --> 00:19:15,361
- आप मुझे सुनो?
- हाँ।
322
00:19:15,520 --> 00:19:18,808
मैंने कहा, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
323
00:19:20,760 --> 00:19:22,171
मुझे यह मिल गया।
324
00:19:22,320 --> 00:19:24,641
वहाँ मेरी शक्तिशाली योनि है।
325
00:19:26,200 --> 00:19:28,567
हम क्या करें?
मंत्र कब प्रकट होता है?
326
00:19:28,720 --> 00:19:31,485
इसे वापस उस पर डाल दो।
यह किसी भी आगे के अभिसरण को रोक देगा।
327
00:19:32,680 --> 00:19:34,967
पाब्लो, बकवास करना बंद करो।
328
00:19:35,120 --> 00:19:38,124
वह मंत्र ढूंढें जिसकी हमें आवश्यकता है
इस गधे को घर भेजने के लिए।
329
00:19:43,200 --> 00:19:45,168
(कराहते हुए)
330
00:19:50,080 --> 00:19:51,366
यह आ रहा है.
331
00:19:55,240 --> 00:19:57,242
(भीड़ बाहर चिल्ला रही है)
332
00:19:59,800 --> 00:20:01,848
(बिजली की गड़गड़ाहट)
333
00:20:16,040 --> 00:20:17,485
(आह)
334
00:20:18,320 --> 00:20:19,731
- (हांफते हुए)
- (कांच टूट जाता है)
335
00:20:39,240 --> 00:20:41,242
(ट्रेन का हॉर्न बजता है)
336
00:20:48,120 --> 00:20:49,690
(ट्रेन का हॉर्न बजता है)
337
00:20:52,920 --> 00:20:55,161
- (डेडाइट चेरिल पागलों की तरह हंसते हुए)
- (ऐश चिल्लाती है)
338
00:20:55,320 --> 00:20:58,608
डेडाइट चेरिल: ओह, मुझे मिल गया!
339
00:20:58,760 --> 00:21:00,762
मैं उसके साथ खेलना नहीं चाहता!
340
00:21:00,920 --> 00:21:03,366
- (ऐश गुर्राती है)
- (हॉर्न बजता है)
341
00:21:03,520 --> 00:21:05,488
मैं इसके साथ खेलना चाहता हूँ!
342
00:21:05,640 --> 00:21:07,642
- (गुलजार)
- (डेडाइट चेरिल हंसती रहती है)
343
00:21:11,760 --> 00:21:13,205
(विलाप)
344
00:21:18,880 --> 00:21:21,850
(राक्षसी आवाज
विदेशी भाषा में बोलना)
345
00:21:22,000 --> 00:21:23,650
(सभी चिल्ला रहे हैं)
346
00:21:23,840 --> 00:21:25,763
(हाँफते हुए)
347
00:21:26,720 --> 00:21:29,007
(गायन करता हुआ आदमी)
348
00:21:31,360 --> 00:21:34,170
यह काम कर गया.
अब हमारे पास बाल को हराने का मंत्र है।
349
00:21:34,320 --> 00:21:35,890
- ओह!
- क्या गलत?
350
00:21:36,040 --> 00:21:39,487
(हांफते हुए)
यह एक पुराना घाव है.
351
00:21:39,640 --> 00:21:41,688
ठीक है, ठीक है, अपना जादू करो,
और अपने आप को ठीक करो.
352
00:21:41,840 --> 00:21:44,889
- मैं अब ऐसा नहीं करता।
-क्या बात कर रही हो रूबी?
353
00:21:45,040 --> 00:21:47,407
वूल्वरिन जो एक साथ बकवास करती है।
हमारे पास समय नहीं है.
354
00:21:47,560 --> 00:21:49,881
मेरा मतलब है मैं नहीं कर सकता.
355
00:21:51,520 --> 00:21:54,569
मेरे बच्चों ने मेरी अमरता चुरा ली।
356
00:21:54,720 --> 00:21:57,564
मुझे उस तरह मत देखो.
मुझे आपकी सहानुभूति नहीं चाहिए.
357
00:21:57,720 --> 00:21:59,927
(विलाप)
358
00:22:00,080 --> 00:22:03,004
डेडाइट चेरिल: चलो, ऐश!
हमें उन दांतों को ब्रश करना होगा!
359
00:22:16,360 --> 00:22:18,044
' (घुँसकर)
- 0ह!
360
00:22:18,200 --> 00:22:20,726
(धीरे से) चेत, तुम मूर्ख हो।
मैंने तुम्हें ऊपर इंतजार करने के लिए कहा था.
361
00:22:20,880 --> 00:22:23,008
शांत रहिए, मैं बस एक बीयर ढूंढ रहा हूं।
362
00:22:24,440 --> 00:22:26,442
ओह, आराम करो!
बस एक चाहिए.
363
00:22:26,600 --> 00:22:28,090
आप अन्य पांच को पाउंड कर सकते हैं।
364
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
- ओह!
- तुम्हें उससे होकर गुजरना होगा
365
00:22:30,280 --> 00:22:33,602
- मेरे पास आने के लिए. (कैकलिंग)
- बिलकुल नहीं.
366
00:22:33,760 --> 00:22:36,923
हर चीज़ के दौरान,
चेत मेरा एकमात्र मित्र है
367
00:22:37,120 --> 00:22:39,009
- जो हमेशा मेरे साथ खड़े रहे।
- ओह।
368
00:22:39,160 --> 00:22:41,606
मुझसे कभी झूठ नहीं बोला,
मुझे कभी निराश मत करो,
369
00:22:41,760 --> 00:22:44,047
कभी भी, कभी भी, मुझे धोखा नहीं दिया।
370
00:22:44,200 --> 00:22:46,407
उह, ऐश,
मुझे शायद आपको बताना चाहिए...
371
00:22:46,560 --> 00:22:50,360
- ठीक है दोस्त. मैं भी।
- अरे, तुम लोग!
372
00:22:50,520 --> 00:22:52,807
बहुत अच्छा!
373
00:22:53,760 --> 00:22:56,684
बहुत बुरा, क्योंकि यदि आप
उसके माध्यम से नहीं जाएंगे...
374
00:22:56,840 --> 00:22:58,410
मैं करूंगा!
375
00:22:58,600 --> 00:23:00,762
नहीं - नहीं! चेत!
376
00:23:00,920 --> 00:23:03,207
~ 0ह!
<' (पिटाई)
377
00:23:04,880 --> 00:23:06,882
- (चेत हांफते हुए)
- (बुरी हँसी)
378
00:23:08,120 --> 00:23:09,963
- नहीं!
- (डेडाइट चेरिल चिल्लाती है)
379
00:23:10,120 --> 00:23:11,485
(हांफते हुए)
380
00:23:11,640 --> 00:23:14,769
ओह, नहीं.
381
00:23:19,680 --> 00:23:22,365
- (चुगली)
- (बंदूक क्लिक)
382
00:23:23,520 --> 00:23:25,329
- बकवास!
- आप अगले हो।
383
00:23:25,480 --> 00:23:29,610
- (भीड़ चिल्लाती हुई)
- महिला: हे भगवान!
384
00:23:31,560 --> 00:23:33,881
(भीड़ चिल्लाती हुई)
385
00:23:36,160 --> 00:23:38,527
- मुझे विश्वास है कि आप मुझे ढूंढ रहे थे।
- महिला: उसे गोली मारो!
386
00:23:38,680 --> 00:23:40,250
आदमी: तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?
उसे मारो!
387
00:23:40,400 --> 00:23:42,687
आइए एक बात स्पष्ट करें, यो-यो,
388
00:23:42,840 --> 00:23:45,446
मैं मनुष्यों को नहीं, राक्षसों को मारता हूँ।
389
00:23:45,600 --> 00:23:46,726
- (भीड़ मज़ाक उड़ाती हुई)
- बकवास!
390
00:23:46,880 --> 00:23:49,884
जब तक कि वे लोग राक्षस न हों
जो लोगों की तरह दिखते हैं.
391
00:23:50,040 --> 00:23:54,011
और फिर मैं लोगों को मारता हूं, लेकिन वे मारते हैं
वास्तव में लोग नहीं, वे राक्षस हैं।
392
00:23:54,200 --> 00:23:55,361
- आप समझते हैं?
- (भीड़ चिल्लाती हुई)
393
00:23:55,520 --> 00:23:57,807
एक मिनट में, मैं इसे साबित कर दूंगा।
394
00:24:01,520 --> 00:24:02,851
- आदमी: चलो!
- आदमी
395
00:24:04,360 --> 00:24:07,204
हाँ, अब किसी भी क्षण।
396
00:24:10,320 --> 00:24:12,721
आदमी: हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
बस उसे गोली मारो!
397
00:24:12,880 --> 00:24:15,645
वहाँ पर लटका हुआ।
यह इसके लायक होगा.
398
00:24:18,320 --> 00:24:20,891
- (भीड़ हांफते हुए)
- आदमी: यह घूम रहा है.
399
00:24:21,040 --> 00:24:24,283
एल्क ग्रोव के चाउडरहेड्स,
मेरी बहन चेरिल से मिलें।
400
00:24:24,480 --> 00:24:27,051
चेरिल, चाउडरहेड्स से मिलें।
401
00:24:27,200 --> 00:24:29,521
महिला: यह नहीं हो सकता!
आदमी: नहीं, नहीं, वह मर चुकी है!
402
00:24:29,680 --> 00:24:31,409
बिल्कुल। अरे, बहन.
403
00:24:31,560 --> 00:24:32,971
(चुगली करते हुए)
404
00:24:33,840 --> 00:24:37,049
(भीड़ चिल्ला रही है)
405
00:24:39,200 --> 00:24:40,486
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए...
406
00:24:42,560 --> 00:24:44,324
- (चुगली करते हुए)
- (भीड़ हांफते हुए)
407
00:24:55,320 --> 00:24:57,800
(हाँफते हुए)
408
00:25:01,560 --> 00:25:03,801
महिला: वह अभी भी खड़ी है!
409
00:25:03,960 --> 00:25:07,851
- (सभी हांफते हुए, चिल्लाते हुए)
- आप हमें रोक नहीं सकते.
410
00:25:08,000 --> 00:25:10,082
हम तुम सबको मार डालेंगे.
411
00:25:10,240 --> 00:25:11,605
अरे बाप रे! वह एक राक्षस है.
412
00:25:11,760 --> 00:25:14,411
- हाँ, तुमसे ऐसा कहा था।
- आदमी: कुछ करो!
413
00:25:14,560 --> 00:25:17,404
- महिला: ओह, कृपया, ऐश!
- आदमी: हमारी मदद करो!
414
00:25:17,560 --> 00:25:19,847
- (भीड़ चिल्लाती हुई)
- ठीक है, आइए उन्हें दिखाएं कि एक हीरो क्या करता है।
415
00:25:20,000 --> 00:25:21,923
(गुलजार)
416
00:25:22,120 --> 00:25:25,044
अरे, चेरिल, समय याद रखें
हमने छुपन-छुपाई खेली?
417
00:25:25,200 --> 00:25:27,851
मैं कार की डिक्की में छिप गया, और तुम
मुझे अंदर बंद कर दिया, बाहर नहीं जाने देंगे?
418
00:25:28,040 --> 00:25:29,565
(मुस्कुराते हुए)
वह याद है?
419
00:25:29,720 --> 00:25:32,166
- मैं भी ऐसा ही करता हूं।
- (डेडाइट चेरिल चिल्लाता है)
420
00:25:32,320 --> 00:25:34,846
(भीड़ हाँफती हुई)
421
00:25:36,960 --> 00:25:39,566
- (हांफते हुए)
- (चुगली करते हुए)
422
00:25:42,040 --> 00:25:46,090
और वह, एल्क ग्रोव,
इस तरह आप व्यवसाय की देखभाल करते हैं।
423
00:25:46,240 --> 00:25:48,641
खैर, चेरिल,
इसे पकड़ने में मजा आया।
424
00:25:48,800 --> 00:25:50,928
क्षमा करें मुझे तुम्हें मारना पड़ा।
425
00:25:51,560 --> 00:25:52,971
दोबारा।
426
00:25:53,120 --> 00:25:54,884
- (गुलजार)
- (चिल्लाते हुए)
427
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
मुझे आशा है कि हम सब
आज कुछ सीखा.
428
00:26:11,600 --> 00:26:13,011
(डेडाइट चेरिल कराहती है)
429
00:26:13,160 --> 00:26:15,162
दोबारा नहीं.
430
00:26:16,640 --> 00:26:18,051
(जयकार करते हुए)
431
00:26:23,680 --> 00:26:25,762
- ऐश, तुम्हारे पीछे!
- वह क्या है?
432
00:26:35,440 --> 00:26:37,329
तो आप बाल हैं?
433
00:26:37,480 --> 00:26:40,484
अच्छा,
क्योंकि मैं तुम्हें आगे तराश रहा हूं।
434
00:26:40,640 --> 00:26:43,564
शश.
435
00:26:47,680 --> 00:26:49,808
(बाल की आवाज)
आइए बहस करना बंद करें।
436
00:26:51,000 --> 00:26:54,925
क्या यह ज्यादा आसान नहीं होगा
एक साथ काम करने के लिए?
437
00:27:07,040 --> 00:27:10,487
शश.
438
00:27:12,720 --> 00:27:14,927
♪ वे आ रहे हैं
मुझे दूर ले जाने के लिए, हा-हा मैं
439
00:27:15,080 --> 00:27:17,048
♪ वे आ रहे हैं
मुझे ले चलो, हो-हो ♪
440
00:27:17,200 --> 00:27:19,282
♪ ही-ही, हा-हा,
मज़ेदार फ़ार्म के लिए ♪
441
00:27:19,440 --> 00:27:21,681
♪जहाँ जिंदगी खूबसूरत है
हर समय ♪
442
00:27:21,840 --> 00:27:25,401
♪ और मुझे उन अच्छे को देखकर खुशी होगी
अपने साफ़, सफ़ेद कोट में युवा पुरुष ♪
443
00:27:25,560 --> 00:27:28,882
♪ और वे आ रहे हैं
मुझे दूर ले जाने के लिए, हा-हा मैं
444
00:27:30,400 --> 00:27:32,209
♪ आपने सोचा कि यह एक मजाक था मैं
445
00:27:32,360 --> 00:27:34,010
♪ और इसलिए आप हँसे,
तुम हँसे मैं
446
00:27:34,160 --> 00:27:37,801
♪जब मैंने कहा था कि तुम्हें खो रहा हूँ
मुझे अपना ढक्कन पलटने पर मजबूर कर देगा ♪
447
00:27:37,960 --> 00:27:39,291
आर सही है? आर
448
00:27:39,440 --> 00:27:41,727
♪तुम्हें पता है तुम हँसे,
मैंने तुम्हें हंसते हुए सुना ♪
449
00:27:41,880 --> 00:27:44,565
♪ तुम हँसे, तुम हँसे,
और हँसे, और फिर तुम चले गए ♪
450
00:27:44,760 --> 00:27:47,161
♪ लेकिन अब आप जानते हैं
मैं पूरी तरह से पागल हूं ♪
451
00:27:47,320 --> 00:27:50,802
♪ और वे आ रहे हैं
मुझे दूर ले जाने के लिए, हा-हा मैं
452
00:27:50,960 --> 00:27:52,962
♪ वे आ रहे हैं
मुझे ले चलो, हो-हो ♪
453
00:27:53,120 --> 00:27:55,202
♪ ही-ही, हा-हा,
खुशहाल घर के लिए ♪
454
00:27:55,400 --> 00:27:57,448
♪ पेड़ों और फूलों के साथ
और चहचहाते पक्षी ♪
455
00:27:57,600 --> 00:27:59,443
♪ और टोकरी बुनकर,
जो बैठते हैं और मुस्कुराते हैं ♪
456
00:27:59,600 --> 00:28:01,284
♪ और उनके अंगूठे और पैर की उंगलियों को मोड़ें मैं
457
00:28:01,440 --> 00:28:04,842
♪ और वे आ रहे हैं
मुझे दूर ले जाने के लिए, हा-हा मैं
458
00:28:08,520 --> 00:28:12,525
द्वारा बनाया गया: ए. वांडेले
पोस्ट जल्दबाजी डिजिटल